베트남어 분류사: cái, con, chiếc와 쓰임
업데이트 · Chào 팀 작성
베트남어의 분류사란 무엇인가요?
분류사는 숫자(또는 "이/저")와 명사 사이에 놓이는 작은 단어입니다: hai con mèo(고양이 두 마리), một cái bàn(탁자 한 개). 베트남어는 숫자에서 바로 명사로 갈 수 없습니다. con은 동물, cái는 대부분의 물건, 그 밖에 특정 모양에 쓰는 분류사가 있습니다.
기본 패턴
숫자 + 분류사 + 명사 — ba cái áo(옷 세 벌), một con chó(개 한 마리).
"이"와 "저"에도 같은 자리를 씁니다: cái bàn này(이 탁자), con mèo kia(저기 있는 고양이).
먼저 알아야 할 분류사
| 분류사 | 쓰는 대상 | 예 |
|---|---|---|
| cái | 대부분의 물건 | một cái ghế — 의자 한 개 |
| con | 동물, 일부 생물 | hai con cá — 물고기 두 마리 |
| chiếc | 탈것, 쌍 중 하나 | một chiếc xe — 탈것 한 대 |
| quyển / cuốn | 책 | ba quyển sách — 책 세 권 |
| tờ | 종이, 신문 | một tờ báo — 신문 한 부 |
| quả / trái | 과일, 둥근 것(북부 / 남부) | một quả cam — 오렌지 한 개 |
| người | 사람 | hai người bạn — 친구 두 명 |
분류사를 생략할 수 있을 때
어떤 명사는 그 자체가 단위여서 바로 셉니다: hai ngày(이틀), ba năm(3년), năm phút(5분). 확실하지 않으면 물건에는 cái, 동물에는 con이 가장 안전합니다.
자주 묻는 질문
con 없이 "hai mèo"라고 하면 틀린 건가요?
네. 원어민은 항상 hai con mèo라고 합니다. 분류사를 빼면 영어에서 "two breads"라고 하는 것만큼 어색하게 들립니다.