ベトナム語の類別詞:cái、con、chiếc と使い分け
更新日 · Chàoチーム
ベトナム語の類別詞とは何ですか?
類別詞は、数字(または「この/あの」)と名詞の間に置く小さな単語です:hai con mèo(猫2匹)、một cái bàn(机1つ)。ベトナム語では数字から直接名詞に進めません。con は動物、cái はほとんどの物、そのほか特定の形のものに使う類別詞があります。
基本の形
数字 + 類別詞 + 名詞 — ba cái áo(服3着)、một con chó(犬1匹)。
「この」「あの」にも同じ位置を使います:cái bàn này(この机)、con mèo kia(あそこの猫)。
まず覚えたい類別詞
| 類別詞 | 使う対象 | 例 |
|---|---|---|
| cái | ほとんどの物 | một cái ghế — 椅子1脚 |
| con | 動物、一部の生き物 | hai con cá — 魚2匹 |
| chiếc | 乗り物、対のうちの1つ | một chiếc xe — 乗り物1台 |
| quyển / cuốn | 本 | ba quyển sách — 本3冊 |
| tờ | 紙、新聞 | một tờ báo — 新聞1部 |
| quả / trái | 果物、丸い物(北部 / 南部) | một quả cam — オレンジ1個 |
| người | 人 | hai người bạn — 友だち2人 |
類別詞を省略できるとき
名詞によっては、それ自体が単位なので直接数えられます:hai ngày(2日)、ba năm(3年)、năm phút(5分)。迷ったら、物には cái、動物には con がいちばん安全です。
よくある質問
con なしで「hai mèo」と言うのは間違いですか?
はい。ネイティブは必ず hai con mèo と言います。類別詞を抜くと、英語で “two breads” と言うのと同じくらい不自然に聞こえます。