越南语量词：cái、con、chiếc 及用法
更新于 · Chào 团队
越南语的量词是什么？
量词是放在数字（或“这/那”）和名词之间的小词：hai con mèo（两只猫），một cái bàn（一张桌子）。越南语不能直接从数字接名词。con 用于动物，cái 用于大多数物品，另外还有一些用于特定形状的量词。
基本句型
数字 + 量词 + 名词——ba cái áo（三件衣服），một con chó（一条狗）。
“这”和“那”也用同样的位置：cái bàn này（这张桌子），con mèo kia（那边那只猫）。
最先要学的量词
| 量词 | 用于 | 例子 |
|---|---|---|
| cái | 大多数物品 | một cái ghế——一把椅子 |
| con | 动物、部分生物 | hai con cá——两条鱼 |
| chiếc | 交通工具、成对物品中的单件 | một chiếc xe——一辆车 |
| quyển / cuốn | 书 | ba quyển sách——三本书 |
| tờ | 纸张、报纸 | một tờ báo——一份报纸 |
| quả / trái | 水果、圆形物（北方 / 南方） | một quả cam——一个橙子 |
| người | 人 | hai người bạn——两位朋友 |
什么时候可以省略量词
有些名词本身就是单位，可以直接计数：hai ngày（两天），ba năm（三年），năm phút（五分钟）。拿不准时，物品用 cái 最保险，动物用 con。
常见问题
不加 con 说“hai mèo”错吗？
错——母语者总是说 hai con mèo。省略量词听起来就像英语里说“two breads”一样奇怪。