ベトナム語の基本のあいさつと丁寧な表現
更新日 · Chàoチーム
ベトナム語で「こんにちは」はどう言いますか?
ベトナム語の標準的なあいさつは「xin chào」です。日常会話では「chào」に相手の年齢と性別に合った代名詞をつけます:chào anh(年上の男性へ)、chào chị(年上の女性へ)、chào em(年下の人へ)、chào bạn(同年代の友だちへ)。
必須フレーズ
| 日本語 | ベトナム語 |
|---|---|
| こんにちは | Xin chào |
| ありがとう | Cảm ơn (cám ơn) |
| どうもありがとう | Cảm ơn nhiều |
| ごめんなさい / すみません | Xin lỗi |
| はい / いいえ | Vâng (dạ) / Không |
| さようなら | Tạm biệt |
| またね | Hẹn gặp lại |
| お元気ですか? | Bạn có khỏe không? |
代名詞の選び方
ベトナム語には中立的な「あなた」がありません。年齢と関係に応じて、親族を表す語を選びます:
- anh — 自分より少し年上の男性
- chị — 自分より少し年上の女性
- em — 自分より年下の人
- bạn — 友だちや同年代。ネットで知らない人に使っても無難
- ông / bà — 年配の男性 / 女性
年上の人と話すときは、文末に ạ をつけると丁寧になります:Cảm ơn chị ạ.
よくある質問
ベトナム人は毎日「xin chào」と言いますか?
Xin chào は正しい表現ですが、少し堅い言い方です。知り合いには「chào」+ 代名詞(chào anh、chào em)のほうが自然です。