Lời chào và câu lịch sự cơ bản trong tiếng Việt
Cập nhật · Bởi đội ngũ Chào
Nói xin chào bằng tiếng Việt như thế nào?
Cách nói xin chào chuẩn trong tiếng Việt là "xin chào". Trong lời nói hằng ngày, người ta nói "chào" kèm một đại từ hợp với tuổi và giới tính của người nghe: chào anh (với người đàn ông lớn tuổi hơn), chào chị (với người phụ nữ lớn tuổi hơn), chào em (với người nhỏ tuổi hơn) hoặc chào bạn (với bạn bè cùng tuổi).
Những câu thiết yếu
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| Hello | Xin chào |
| Thank you | Cảm ơn (cám ơn) |
| Thank you very much | Cảm ơn nhiều |
| Sorry / Excuse me | Xin lỗi |
| Yes / No | Vâng (dạ) / Không |
| Goodbye | Tạm biệt |
| See you again | Hẹn gặp lại |
| How are you? | Bạn có khỏe không? |
Chọn đúng đại từ
Tiếng Việt không có "you" trung tính. Bạn chọn một từ xưng hô theo tuổi và mối quan hệ:
- anh — người đàn ông lớn hơn bạn một chút
- chị — người phụ nữ lớn hơn bạn một chút
- em — người nhỏ tuổi hơn bạn
- bạn — bạn bè hoặc người ngang tuổi; cũng là lựa chọn an toàn với người lạ trên mạng
- ông / bà — người đàn ông / phụ nữ cao tuổi
Thêm ạ vào cuối câu làm câu lịch sự hơn khi nói với người lớn tuổi: Cảm ơn chị ạ.
Câu hỏi thường gặp
Người Việt có nói "xin chào" mỗi ngày không?
Xin chào là đúng nhưng hơi trang trọng. Với người quen, "chào" + đại từ (chào anh, chào em) tự nhiên hơn.