越南语数字：如何从 1 数到 1,000,000
更新于 · Chào 团队
用越南语怎么数到十？
越南语的一到十是 một、hai、ba、bốn、năm、sáu、bảy、tám、chín、mười。更大的数按规律构成：20 是 hai mươi（“两个十”），100 是 một trăm，1,000 是 một nghìn（南方说 một ngàn）。只有 mốt、lăm、tư 这几处读音变化是不规则的。
数字 1–10
| 数字 | 越南语 |
|---|---|
| 1 | một |
| 2 | hai |
| 3 | ba |
| 4 | bốn |
| 5 | năm |
| 6 | sáu |
| 7 | bảy |
| 8 | tám |
| 9 | chín |
| 10 | mười |
整十数与三种读音变化
- 11–19：mười + 个位数——11 mười một，12 mười hai。
- 整十：个位数 + mươi（不带声调）——20 hai mươi，30 ba mươi。
- 十位之后的 5 变成 lăm：15 mười lăm，25 hai mươi lăm。
- 20 以上的 1 变成 mốt：21 hai mươi mốt（但 11 是 mười một）。
- 20 以上的 4 常读作 tư：24 hai mươi tư。
百、千和百万
| 数字 | 越南语 |
|---|---|
| 100 | một trăm |
| 105 | một trăm linh năm（北方）/ một trăm lẻ năm（南方） |
| 1,000 | một nghìn（北方）/ một ngàn（南方） |
| 10,000 | mười nghìn |
| 100,000 | một trăm nghìn |
| 1,000,000 | một triệu |
越南的价格都是大数字——50,000 盾读作 năm mươi nghìn，常简称 năm mươi。
常见问题
为什么 5 有时是 năm，有时是 lăm？
在 mười 或 mươi 之后（15、25、35……），năm 变成 lăm，因为这样更好读。单独出现或在十位上时仍是 năm（50 = năm mươi）。
越南语里数字和名词怎么搭配？
在数字和名词之间加一个量词：hai cái bàn（两张桌子），ba con mèo（三只猫）。参见量词指南。